Marafs Gruft
The Vault of Maraf German

Vorbemerkung
Copyright aller Bilder by venjhammet
Ich (ProfKnibble) habe diese Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei venjhammet!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/50886
Es wurde keine Einschränkung der Übersetzungs-Erlaubnis verfügt!
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator

Leider wurde wg. missbräuchlicher Verwendung die Länge der Downloadbezeichnung vom Nexus-Team auf 50 Zeichen verkürzt. Daher muss ich leider teilweise die Namen der Downloadbezeichnungen abweichend vom Original wählen. Auch sind keine Umlaute mehr erlaubt.


Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/50886:

Im Osten von Falkenring liegt eine uralte nordische Ruine namens Totknochengrube, in der ein mächtiger Totenbeschwörer begraben und in einer Gruft eingeschlossen wurde. Eine Gruppe von Kultisten wagte sich in die Tiefen der Katakomben in der Hoffnung, einen mächtigen toten Krieger zu fangen und zu versklaven, doch ihr Plan ging schief und sie wurden alle abgeschlachtet. Jetzt ist es an Euch, die Ruinen zu untersuchen und ihr Schicksal zu ergründen.


Wichtige Punkte

1. Diese Mod verwendet nur Vanilla Assets
2. Radiant-Quest-aktivierter Dungeon
3. Ein hochstufiger Dungeon mit härteren Gegnern, mindestens Stufe 20 ist erforderlich
4. Der Dungeon hat drei (3) sehr detaillierte große Zellen
5. Einige feindliche NPCs haben Standardwerte, außer ein paar Bossen, die ihre eigenen Werte haben
6. Kompatibel mit allen meinen Standalone Dungeons, Reworked Dungeons, Hammet Dungeon Pack und New Vominheim

Benötigt SE v1.5.97.0.8. Kann auch für v1.6.353, 1.6.640 und GOG verwendet werden.


Kompatibilität

- Konflikt mit dem Standort des Dungeons, wenn andere Mods zufällig denselben Standort verwenden

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Installation/Deinstallation

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Eurer Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Eurer Wahl.

Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei der Mehrzahl der Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede (sollte durchgängig "Ihr" statt "Du" oder "Sie" mit den entsprechenden Ableitungen sein), Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit (Beispiel: Muss der Name "Thoran RedBlade" als "Thoran Rot-Klinge" übersetzt werden oder ist der Name schon einmal gesichert anders übersetzt worden) werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.
Meine Übersetzungen stützen sich auf das Übersetzungskompendium des Tamriel-Almanachs.

Ihr könnt mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen